文章
  • 文章
美国

编辑全球变暖的证词抨击

国会山的立法者抨击布什政府强迫编辑政府专家向国会讲述全球变暖对健康影响的证词。

参议院气候变化委员会主席加利福尼亚参议员芭芭拉·博克斯(Barbara Boxer)在给布什总统的一封信中说,她“非常担心重要的科学和健康信息被从......的证词中删除”。最后一分钟。”

Boxer要求白宫在周一之前向她的委员会提供Gerberding证词的所有草稿的副本以及对证词草案的任何评论记录。 她写道:“公众有权了解全球变暖及其对家庭和社区构成威胁的所有事实。”

众议院科学技术委员会主席D-Tenn众议员Bart Gordon也要求白宫首席科学顾问John Marburger解释Gerberding证词的处理问题。

趋势新闻

“我们希望我们的政府研究人员和科学家能够为国会和公众提供他们纳税人支持的工作的全部结果,而没有那些反对意见可能强加的过滤器,”戈登写道,马尔伯格说。

白宫否认本周早些时候由疾病控制和预防中心主任Julie Gerberding向参议院环境和公共工程委员会提供的证词被“淡化”,并指出她不相信她受到审查。

正如哥伦比亚广播公司新闻记者Bob Fuss所报道的那样,当Gerberding作证全球变暖对健康的影响时,她的证词有点模糊。 “天气与健康密不可分,”她说。

事实证明,有六页关于因全球变暖而可能传播的疾病的特定警告被白宫删除,以及疾病预防控制中心认为这是一个严重的公共卫生问题仍然“基本上没有得到解决”。

当Gerberding的证词草案送到白宫审查时,两个部分 - “气候变化是公共卫生关注”和“气候变化漏洞” - 被删除,将12页的文件减半。 (参见下面已删除段落的摘录。)

早些时候,由于审查程序敏感而不愿透露姓名的疾病预防控制中心官员告诉美联社,原始草案“被华盛顿”的“严厉”变更“掏空”。

但在今天发表的“纽约时报”的一篇报道中,格伯丁表示,有关这些变化的新闻报道和评论使得“成为一座小山丘”。

“我说过我需要说的一切,”她告诉“纽约时报”。

格伯丁说她可以自由地离开委员会给出的六页准备好的证词并且这样做了。

白宫新闻秘书Dana Perino表示,Gerberding的证词经过了机构间审查,“许多机构都有一些担忧。”

她说,一些评论家并不认为该草案与联合国小组关于全球变暖和公共卫生影响的报告中提出的科学相符,该小组已经评估了几十年的气候变化。

根据气候变化对公共卫生的担忧,CDC的证词“在其科学(或)......方面没有被淡化,”Perino说。

但最初的草案中包含了比Gerberding准备的言论或听证会期间其他评论中关于气候变化的潜在疾病和其他健康影响的更多细节。

“气候变化的公共卫生影响基本上没有得到解决。疾病预防控制中心认为气候变化是一个严重的公共卫生问题,”草案说。 这句话不在委员会的证词中,也不在听证会上的其他评论中。

Gerberding简要介绍了一个在听证会上展示的图表,该图表列出了潜在的健康影响,但没有提供详细说明。 例子包括过热,呼吸问题,更多的空气污染以及动物传播和水传播疾病的可能传播。

原始文本将六页 - 全部删除 - 用于这些项目。

白宫提出的一些部分被删除,因为他们没有,正如佩里诺所说,“与科学相符”在联合国小组的报告中受到了Boxer工作人员的挑战。 他们表示,分析显示,一些删除的参考文献与联合国小组报告中提出的问题类似。

“看来白宫否认国会委员会获得有关健康和全球变暖的科学信息,”社会责任医师执行主任Michael McCally博士说。 “这种滥用科学和滥用立法程序的做法令人遗憾。”

疾病预防控制中心是联邦政府中首屈一指的公共卫生和疾病追踪和反应机构。 它是卫生和人力资源部的一部分。

几个月来,布什政府一直试图为自己辩护,指责它对科学家施加政治压力,以强调全球变暖的不确定性。

众议院委员会今年听取了气候科学家的证词,他们抱怨政府经常试图管理或影响他们的陈述和公开露面。

白宫表示,它只是试图提供一个平衡的气候问题。

编辑段落摘录:

从“气候变化是一个公共卫生关注”:

在美国,气候变化可能通过与以下结果的联系对健康产生重大影响:
  • 热应激和直接热损伤(“美国预计极端热浪的严重程度,持续时间和频率会增加。再加上人口老龄化,老年人更容易受到伤害的可能性增加因暴露于过热而死亡。中西部和东北部城市风险最大......“),
  • 与极端天气事件有关的健康影响(“这些极端天气事件的健康影响包括生命损失和急性创伤,间接影响,如失去家园,大规模人口流离失所,卫生基础设施受损(饮用水和污水)系统),中断粮食生产,损害医疗保健基础设施,以及创伤后应激障碍等心理问题。“),
  • 与空气污染有关的健康影响(“臭氧......可能导致永久性肺损伤并加重慢性肺病。”),
  • 过敏性疾病(“[S]植物,如豚草和毒藤,生长得更快,在高二氧化碳和温暖天气条件下产生更多的过敏原。”),
  • 水和食源性传染病(“食用海鲜和贝类后,[O]爆发的弧菌感染与温度升高有关。”),
  • 媒介传播和人畜共患疾病(“[C] limate变化可能有助于建立进口到美国的外来媒介传播疾病。”),
  • 改变农业生产(“[M]导致一些食品的稀缺,增加食品价格,并威胁到食品不安全的美国人获得食物的机会。”),
  • 心理健康问题(“严重[天气]事件的后果可能包括创伤后压力和相关问题,如卡特里娜飓风后所见......),以及
  • 慢性病和其他健康影响的长期影响......

来自“气候变化漏洞”:
预计热浪和飓风等灾难性天气事件将变得更加频繁,严重和昂贵; 预计美国人口将继续老龄化并迁移到沿海地区等脆弱地区,增加对特定风险的影响; 并且某些地区水资源短缺等并发挑战可能会限制我们的抵御能力。 此外,气候变化可能会改变一些媒介传播和人畜共患疾病的当前地理分布; 有些可能会变得更频繁,更广泛,并且爆发可能持续更长时间,而其他可能会减少发病率。 ...

一些美国人比其他人更容易受到气候变化对健康的影响。 儿童患哮喘,过敏和某些传染病的风险更大,老年人因热浪,极端天气事件和慢性病急性加重而导致健康影响的风险更高。 此外,社会经济地位较低的人特别容易受到极端天气事件的影响。 种族和少数民族群体的成员特别受到空气污染和医疗保健不足的影响,而运动员和户外工作者更容易受到空气污染,高温和某些传染病的危害。

鉴于气候变化对某些人群的健康影响的负担不同,气候变化的公共卫生准备必须包括脆弱性评估,以确定具有最大健康差异的最脆弱群体,并预测其对特定暴露的风险。 与此同时,必须设计和测试针对这些弱势群体的卫生通信,并应制定以弱势群体为重点的预警系统。 在充分通知和积极响应的情况下,气候变化造成的许多暴露对健康的不良影响可能会受到抑制。